حسن النجراني – Hasan Alnajrani

كنتُ في جلسةٍ مع مجموعة من الزملاء نتجاذبُ أطرافَ الحديثِ

وفاجأني أحدهم بسؤالهِ، كيفَ استطعتَ أن تبني علاقةَ جيدة ً

مع العائلةِ الإنجليزيةِ التي تسكنُ معها في مدينة يورك البريطانية (شمال لندن ساعتين)

اختصرتُ في الإجابةِ وعزمتُ على التدوينِ لضمانِ نشرِ الفائدةِ

فأقولُ وباللهِ التوفيق:

(سأكتب بلغة بسيطة لضمان وصول المعلومة والبعد عن اللغة المعقدة)

.

.

كأي مبتعث تلقيتُ قرار الابتعاث وعزمت على الدراسة في بريطانيا

سعيد جداً بهذه التجربة، وتوقعت سهولة نيل الأماني واتقان اللغة

بل ذهبت بفكري بعيداً إلى أن العائلات الإنجليزية ستفتحُ ذراعهيا بكل تقدير

وكنت انتظر الفرصة الكبرى لنيل أمنيتي واتقان اللغة – بكل بساطة –

.

.

وصلتُ لبريطانيا في أكتوبر 2012م لمانشستر وكانت لغتي ركيكة وسكنت مع عائلة

لمدة شهرين، ولم تكن الأماني بتلك التصورات وعانيت كثيراً

 واتخذت قراراً خاطئا بعد سلسلة من التعقيدات فالعائلة

كانت سيئة للغاية، وذهبت لسكن طلابي لمدة 8 أشهر ولم أوفق 

بل تدهورت اللغة كثيراً في المعهد سيء الذكر كابلان ثم معهد جامعة سالفورد

وأثناء التوهان تلقيت نصيحة بالرحيل من مانشستر إلى مدينة يورك

-تبعد ساعة إلي الشرق من مانشستر- بالقطار، فعقدت العزم وتوجهت

أحث الخطى في شهر سبتمبر 2013م، وسكنت مع عائلة انجليزية

ووفقت في اختيار العائلة بعد استفادتي من التجارب السابقة 

ولا زلت مع العائلة وحتى ساعة كتابة التدوينة ( 11.36مساء الثلاثاء 25 فبراير 2014) .

.

.

معايير تساعدك على نجاح التجربة مع العائلة الإنجليزية:

1- اختيار المدن الصغيرة وتجنب المدن الكبيرة فغالب المدن الصغيرة

عائلاتها غاية في الود والمحبة والتقدير بعكس المدن الكبيرة.

2- عدم السكن مع عائلة تتكون من إمرأة واحدة أو رجل واحد

فغالباً تفشل التجربة لأسباب منها عدم وجود أكثر من شخص

في المنزل للتحدث باللغة الإنجليزية.

3- في حالة عدم ارتياحك للعائلة أو وجدتهم يفرضون شروطاً

أو يمنعونك من الجلوس في غرفة التلفزيون فبادر فوراً بالاتصال

بمعهدك واطلب التغيير مباشرة فجميع الحالات التي مرت علي

عندما غيرت تغير كل شيء وأصبحت سعيدة.

4- يجب على المبتعث أن يفهم أن مفردة (عائلة) ليست مثلنا

في السعودية، بل مختلفة وتعني مجموعة أشخاص يسكنون في مكان واحد

مثلا العائلة التي أسكن فيها في مدينة يورك تتكون ( من صديقتين إنجليزيتين ومحامي)

بالإضافة إلى صديق العائلة، لذا فاختلاف مفهوم الكلمة له دور في بناء علاقة جيدة.

 

5- إذا نجحت في إيجاد عائلة جيدة فهناك بعض الأمور:

أ. الخجل عند الحديث أو التكسير في اللغة، فلو كانت لغتك جيدة لما ذهبت لعائلة

لذا اخطأ ولا تخجل.

ب. احرص على مشاهدة التلفزيون مع العائلة والتدوين في ورقة صغيرة

أبرز المسلسلات التي يشاهدونها واسأل منسوبي معهدك عن قصص هذه

المسلسلات لكي يتسنى لك ادهاش العائلة بخلفيتك عن تلك المسلسلات،

ليدركو أنك أصبحت تتابع معهم ما يجدون فيه التسلية.

ج. اختر وظيفة في البيت مثلا اخبر العائلة أنك ستقوم بتنظيف غرفتك على الدوام

أيضا تعلم كيف تشاركهم في غسيل الصحون ومواعين الأكل.

د. شاركهم باستمرار واعرض عليهم مساعدتك ولو لم يقبلوا فهم في الغالب

لا يتقبلون مساعدتك إلا بعد فترة طويلة من العرض مثلا شهرين.

هـ . حاول أن تعطي صاحب المنزل من 20-40 باوند من قبيل المشاركة

في فواتير المنزل شهرياً، بدلا من احضار الفواكه مثلا أو بعض الأمور الأخرى

فهم يعرفون قيمة المال.

و. عندما تود أن تغيب عن المنزل اشعرهم بذلك برسالة بوقت كاف قبل وجبة العشاء

فهم يدركون قيمة توفير الغذاء، ويعدونه جزء من احترامهم وتقديرهم.

ز. شارك في شراء بعض الحاجيات للمنزل ما بين فترة وأخرى كأدوات التنظيف وغيرها.

ح. لا تعاملهم كأنك تصرف عليهم من نقودك بل عاملهم كصاحب حاجة، ففي البداية

ستجد العمل مرهق والنفس غير قابلة لهذا الأمر، لكن مع الوقت ستتعود على ذلك.

ط. كن مبتسماً ومشاركاً لهم في مناسباتهم، وتلمس مشاعرهم واسألهم عما يشغل بالهم.

ي. استخدم المفردات الجميلة لصاحب المنزل كقولك يا ملك أو يا أمير أو يا سيدي

فالإنسان بطبعه يحب الوصف الجميل.

.

.

من خلال تطبيقي للحديث أعلاه مع العائلة التي اسكن معها ماذا كسبت؟

– يأخذونني لمناسباتهم الشخصية والتي في الغالب لا يحضرها إلا الأقارب.

– تناديني صاحبة المنزل بـ (ولدي) واذا غبت عن المنزل تسأل عني كثيراً.

– إذا كان لدي موعد تذهب معي بسيارتها الشخصية وتحضر معي.

– تخيرني في أوقات الطعام  كما يحلو لي.

– تتحدث معي طوال اليوم.

– تفسر لي العديد من الظواهر الاجتماعية والثقافية.

– تحرص على تطوير لغتي وتحسين اللغة العامية (informal) .

– وصل بها الأمر إلى أنها عندما أراد محامي إنجليزي السكن في إحدى الغرف

استشارتني وقالت لي (إذا لم يعجبك الحال سأخرجه من المنزل)

– تأخذني في نهاية الاسبوع (احيانا) للتمشية خارج مدينة يورك.

.

.

أخيراً ..

كن للعائلة ابنا يكونون لك أهلا ..

ولا يهمهم اللغة بقدر أهمية المشاركة

.

.

بالتوفيق…

 

حسن النجراني

11.53 مساء الثلاثاء ٢٥ فبراير ٢٠١٤

تعليقات 4

كُتب هذا الموضوع في الأربعاء, فبراير 26th, 2014 الساعة 2:56 صباحًا في قسم مقالات حول الدراسة في الخارج. يمكنك متابعة الردود عبر خلاصات RSS 2.0. ويمكنك اضافة رد, او اضافة تتبع لهذا الموضوع عبر موقعك.